Hello,
now i did as you told me:
rm -r ../htdocs/caldavzap
vi ../htdocs/caldavzap/config.js
../htdocs/caldavzap/cache_update.sh
should be:
cd /usr/share/davical/htdocs/caldavzap
vi config.js
./cache_update.sh (executed from the CalDavZAP directory!)
Same to carddavemate, but w/o cache_update.sh as there is no such file.
in CardDavMATE there is no cache_update.sh (you do not need to execute anything)
In carddavmate the format error in the birhtday field is gone, but the images still not shown.
In caldavzap nothing changed. As you can see on the attached screen shot, caldavzap recognices that the event ends at 09. January 2012. But in from-to (von-bis) there is the 10.03.2013 shown! And the item is shown on 10. Jan.
Would it be helpful, if i send you the config.js'?